●『新編　英和活用大辞典』はコロケーションを調べる辞典『新編　英和活用大辞典』（1995年 初版）は、一般の英和辞典とは違い、英語の慣習的な語と語の結合（コロケーション）を示した辞典です。日本人がつかみにくい語と語の結びつきを、明快な分類と豊富な用例とで示し、自然な英語を書くための強力な道具となります。●見出し語は主に「名詞」「動詞」「形容詞」の3種類「名詞」を最重要視していますので、扱うコロケーションの種類は「名詞」を中心とするものがもっとも多く、以下、「動詞」「形容詞」の順に続きます。　■「名詞」見出しでは、「動詞との結合」「形容詞との結合」「前置詞との結合」などを取り扱います。■「動詞」見出しでは、主に「副詞との結合」「前置詞との結合」を取り扱います。■「形容詞」見出しでは、主に「副詞との結合」「前置詞との結合」を取り扱います。　また、コロケーションとは違う視点からも、英語を書く際の手助けとなる「統語的結合」（〈＋ to do 〉〈＋ doing〉〈＋ that 節〉〈＋ wh. 〉〈＋ -self 〉などとの連結）を各所に配置し、ユーザーをサポートします。　　●米・英・日の学者による協同編集収録用例は38万。研究社に蓄積された膨大な量の現代英語の実例資料（コーパス←ルビ）を最大限に利用し、米・英・日の編集陣の緊密な連携のもとに、徹底して日本人ユーザーの利用を念頭において編集された用例の1つ1つが、既存の英和辞典にも和英辞典にも飽き足らない、ユーザーの要望に応えます。