『普及版　日本語ーフィリピン語実用辞典』の姉妹辞典として編集した本格的なもので、約１５，０００語を収録し、日常に必要な言葉のほとんどが網羅されています。フィリピン語には日本語の読み方を併記し、フィリピンの人にも利用できるように、日本語にはすべてローマ字を併記しました。日本人にとって難して動詞や形容詞の変化がわかりやすく示されており、フィリピン語に独特な慣用句を多く取り入れたことも特徴です。フィリピン社会に根づいている「おかま」言葉やジョークもおさめました。両辞典とも、ビジネスに、国際結婚に、旅行に必携です。