わが国唯一の本格的な現代ギリシアー日本語辞典。欧米諸国でも類を見ないほどの豊富な情報を満載。見出し語数は約３４０００語。分量は新版（第二版）の６割増し。基本単語には語義のほか、文法事項・語源・同意語・反意語・文例などを豊富に載せ、初・中級者の学習に役立つよう最大限に工夫。参考付録には、発音概要と動詞・名詞の簡明な変化表が付く。本来印欧語で同系の語群が確認されているものについては、ラテン語かサンスクリットの対応語を明示。ギリシア語の文章理解に必要なカサレヴサ（純正語）の語彙に関しても、重要なものはことごとく収録。また歴史上の人物、地名なども大幅に取り入れ、現代ギリシア小百科としても楽しめる。