シリーズ完結。Can you …? は Would you …? より丁寧な依頼表現か？　will と be going to の違いは？　著者の一人がハーバード大学で教鞭をとるようになったエピソードも。第1章　　未来事象を表わす4つの表現ー特に、will と be going to の違いはどこから来るか？-コラム1 ファーストネームとその短縮形（愛称）第2章　　Will you …? は指示・命令表現か？第3章　　Can you …? は Would you …? より丁寧な依頼表現か？コラム2 渡米前ー偶然が生んだ2つの出来事ーコラム3 渡米後ー言語自動処理システムー第4章　　Used to と would はどこが違うのか？第5章　　Can, may, must の不思議ー肯定文と疑問文での不適格性ーコラム4 無生物主語構文第6章　　*I could catch the bus yesterday. は不適格、I could see the moon last night. は適格なのはなぜか？第7章　　Be 動詞は本動詞か、助動詞か？コラム5 ボストンの大学教授三人の引退後補章　 John hid the book behind himself. と John hid the book behind him. はどこが違うのか？コラム6 絵画名詞句内の再帰代名詞