アゼルバイジャンでは、キリル文字表記からラテン文字表記への移行が正式に決定されているが、実際には新聞などの出版活動はキリル文字で行われている。本書では文法をラテン文字で説明し、読解練習の文章では、キリル文字に慣れてもらうため、ラテン文字表記とキリル文字表記を併記した。