韓国で親しまれる昔ばなしを、韓国語と日本語の対訳で楽しもう！「親孝行な虎」「日と月になった兄妹」「王様の耳はロバの耳」「タニシのお嫁さん」「三年峠のおじいさん」の5編を収録。韓国人なら誰もが知っているストーリーが、やさしい韓国語で書かれているから、韓国語の基礎力をつけるとともに韓国の文化にも触れることができます。音声もついているので、多読・多聴教材としても使えます。この1冊で頭の中に韓国語回路をつくろう！【本書の特徴】音読・シャドウイング・速写のトレーニングに最適な、2通りの音声を収録（1話まるごと＋短く刻んだトラック）「音読のツボ」でネイティブスピーカーに近づくための発音のコツを解説！ストーリーごとの「覚えておきたい韓国語表現」で文法を解説。巻末にワードリスト付き！注：本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。