『新・リュミエールーフランス文法参考書』に中級への橋渡しとなる第17課を加筆し新たにMP3 CD-ROM（発音、例文（日本語訳も吹込み）主要な動詞活用を収録）を付けた増補改訂版初版は1992年版を重ねて、2000年には改訂版2013年にはCD付の三訂版を出し2023年を経たいまでも重版しているロングセラー■まえがきより■「ことばのしくみ」はなんとみごとな、奇跡のような体型をそなえているのか、と思わずにはいられません。もちろん、これは、いかなる言語もそうなのであって、わたしたちの日本語とて同じことでり、ただ、わたしたちがそれを日常意識するに至らないだけなのです。フランス語のしくみを学ぶことによって、フランス語が上達するだけでなく、日本語をふくめた「ことばの不可思議」に目をひらいて欲しい、これがわたしたちのもう一つの願いでもあります。■出版社より■フランス語の音から始まり接続法大過去、条件法過去までフランス語を学び、時に忘れてしまいがちな初級文法や、中級レベルとなり”どの部分が”解っていなくて読解、会話がスムーズに出来ないかを見直すのに最適な一冊です■お詫び■下記頁に誤りがございました。謹んでお詫び申し上げます。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー305頁　第14課　ヒントと解答（4）誤　だれもこの質問に答えることが　　できないのは残念です正　だれもこの質問に答えることが　　できなかったことは残念ですーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー